Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En al deze zegeningen zullen over u komen, en u aantreffen, wanneer gij der stem des HEEREN uws Gods, zult gehoorzaam zijn. |
| WLC | וּבָ֧אוּ עָלֶ֛יךָ כָּל־הַבְּרָכֹ֥ות הָאֵ֖לֶּה וְהִשִּׂיגֻ֑ךָ כִּ֣י תִשְׁמַ֔ע בְּקֹ֖ול יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ |
| Trans. | ûḇā’û ‘āleyḵā kāl-habərāḵwōṯ hā’ēlleh wəhiśśîḡuḵā kî ṯišəma‘ bəqwōl JHWH ’ĕlōheyḵā: |
| AC | ב ובאו עליך כל הברכות האלה והשיגך כי תשמע בקול יהוה אלהיך |
| ASV | and all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God. |
| BE | And all these blessings will come on you and overtake you, if your ears are open to the voice of the Lord your God. |
| Darby | and all these blessings shall come on thee and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God. |
| ELB05 | und alle diese Segnungen werden über dich kommen und werden dich erreichen, wenn du der Stimme Jehovas, deines Gottes, gehorchst. |
| LSG | Voici toutes les bénédictions qui se répandront sur toi et qui seront ton partage, lorsque tu obéiras à la voix de l'Eternel, ton Dieu: |
| Sch | Und alle diese Segnungen werden über dich kommen und dich treffen, wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchst. |
| Web | And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God. |
